Daniel 2:42

SVEn de tenen der voeten, ten dele ijzer, en ten dele leem; dat koninkrijk zal ten dele hard zijn, en ten dele broos.
WLCוְאֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔א [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵ֥ין ק) פַּרְזֶ֖ל [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵ֣ין ק) חֲסַ֑ף מִן־קְצָ֤ת מַלְכוּתָא֙ תֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔ה וּמִנַּ֖הּ תֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽה׃
Trans.wə’eṣəbə‘āṯ raḡəlayyā’ minnəhwōn minnəhên parəzel ûminnəhwōn ûminnəhên ḥăsaf min-qəṣāṯ maləḵûṯā’ tehĕwēh ṯaqqîfâ ûminnah tehĕwēh ṯəḇîrâ:

Algemeen

Zie ook: ijzer, Qere en Ketiv

Aantekeningen

En de tenen der voeten, ten dele ijzer, en ten dele leem; dat koninkrijk zal ten dele hard zijn, en ten dele broos.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶצְבְּעָת֙

En de tenen

רַגְלַיָּ֔א

der voeten

מנ

-

הון

ten dele

מִנְּ

en ten dele

הֵ֥ין

dele

פַּרְזֶ֖ל

ijzer

ו

-

מנ

-

הון

-

וּ

-

מִנְּ

-

הֵ֣ין

-

חֲסַ֑ף

leem

מִן־

dele

קְצָ֤ת

zal ten

מַלְכוּתָא֙

dat koninkrijk

תֶּהֱוֵ֣ה

zijn

תַקִּיפָ֔ה

hard

וּ

-

מִנַּ֖הּ

-

תֶּהֱוֵ֥ה

-

תְבִירָֽה

broos


En de tenen der voeten, ten dele ijzer, en ten dele leem; dat koninkrijk zal ten dele hard zijn, en ten dele broos.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!